Tuesday August 16, 2022 “Sukiyaki” Kyo Sakamoto

As we continue with rock & roll food we have “Sukiyaki” which is dish consisting of meat which is slowly cooked or simmered at the table, alongside vegetables and other ingredients, in a shallow iron pot in a mixture of soy sauce, sugar, and mirin and today’s song “Sukiyaki” has absolutely nothing to do with that.

The lyrics tell the story of a man who looks up and whistles while he is walking so that his tears will not fall, expressing his frustration and dejection perhaps over a lost love.  “Sukiyaki” was used only because it was short, catchy, recognizably Japanese, and more familiar to English speakers. A Newsweek columnist compared this re-titling to issuing "Moon River" in Japan under the title "Beef Stew". 

Kyo Sakamoto had a significant acting and singing career in Japan after his remarkable success with “Sukiyaki” but unfortunately died in the crash of American Airlines flight 123 in 1985, at that time the deadliest airline accident in history.

Stay safe and well…and this 1960 number one song would go on to become one of the best selling singles of all time.

And of course I included the lyrics so you can sing along…

 

上を向いて歩こう

涙がこぼれないように

思い出す 春の日

一人ぽっちの夜

 上を向いて歩こう

にじんだ星をかぞえて

思い出す 夏の日

一人ぽっちの夜

 幸せは 雲の上に

幸せは 空の上に

上を向いて歩こう

涙がこぼれないように

泣きながら 歩く

一人ぽっちの夜

 思い出す 秋の日

一人ぽっちの夜

 悲しみは星のかげに

悲しみは月のかげに

上を向いて歩こう

涙がこぼれないように

泣きながら 歩く

一人ぽっちの夜

一人ぽっちの夜

Previous
Previous

Wednesday August 17, 2022 “Brown Sugar” Rolling Stones

Next
Next

Monday August 15, 2022 “Apple Peaches Pumpkin Pie” Jay & the Techniques